此书已经在喜马拉雅有声连载:点击收听 介绍 这套原百代写的《武则天》是中国友谊出版公司出版。书是由台湾谭继山先生翻译,高阳校订的。共分为五卷,也就是五本,出版年代比较早,我手头这个是90年代出版的。今天读完的是第一卷,包括续篇和潜龙腾渊篇。 坦白说读的瑕疵比较多,比如个别字有读错音、读错声调,有部分断句、停顿不太理想。有些生僻的字词读音也不一定正确。甚至也出现,朗读过程中抑制不住打哈欠的情况发生。再次向各位听友道声对不起。大声朗读过程中我觉得有缺氧的情况,读一会儿就想打哈欠。 另外,读到描述太宗描述过往的峥嵘岁月时,也会非常激动。 谭继山先生翻译有些句子稍长,有些词语稍生僻,需要不断的查字典确认,也花费了不少时间。但总的来说,还是很值得,进一步加深了对那段历史的印象,也巩固了对一些词的理解。 原百代 是日本女性作家。出生于1912年9月16日,去世与1991年8月12日,终年80岁。她前后用30年收集资料,做准备,包括阅读旧唐书,新唐书,资治通鉴等汉语古籍,10年动笔写就110万字的《武则天》一书,于1978年出版。并与1982年凭借此书获得日本“女性文化大奖”。